Shakespeare

Soneto LXX

Se te censuram, não é teu defeito,

Porque a injúria, os mais belos pretende;

Da graça, o ornamento é vão, suspeito,

Corvo a sujar o céu que mais esplende.

Enquanto fores bom, a injúria prova

Que tens valor, que o tempo te venera,

Pois o verme na flor gozo renova,

E em ti irrompe a mais pura primavera.

Da infância os maus tempos pular soubeste,

Vencendo o assalto ou o assalto distante;

Mas não penses achar vantagem neste

fado, que a inveja alarga, é incessante.

Se a ti nada demanda de suspeita,

És reino a que o coração se sujeita.

Soneto XXXV

Não chores mais o erro cometido;

Na fonte há lodo; a rosa tem espinho.

O sol no eclipse é sol obscurecido;

Na flor também o inseto fez seu ninho.

Erram todos; eu mesmo errei já tanto,

Que te sobram razões de compensar

Com essas faltas minhas tudo quanto

Não terás tu somente a resgatar.

Os sentidos traíram-te, e o meu senso

De parte adversa, é mais teu defensor,

Se contra mim te escuso, e me convenço

Na batalha do ódio com o amor:

Vítima e cúmplice do criminoso

Dou-me ao ladrão amado e amoroso.