MAR DE SANGUE

Já não posso navegar

Por esse mar de sangue

Cujas águas são tão densas,

Que quebraram-se meus remos...

E a ilha que eu desejo

Fica sempre mais distante!

Já não posso navegar

Por esse mar de sangue!

O meu barco, antes sereno,

Hoje teme o abissal

De onde nascem tantos monstros...

(Todos de água e de sal?...)

Já não posso navegar

Por esse mar de sangue,

Minhas velas se rasgaram,

Nem o vento a me levar...

Já não há nem mesmo um porto,

Um cais para onde voltar,

Estou só e sem guarida

Bem no meio desse mar!

Talvez haja uma saída

Se eu me deixar afundar, 

Pois sobre esse mar de sangue,

Já não posso navegar!

Para o povo do Afeganistão, que navega há tanto tempo entre o sangue, o medo e os monstros.