UM BRINDE à VIDA

Existe uma canção de Barbra Streisand, chamada "Here's to Life" - Um Brinde à Vida - que é belíssima, e eu gostaria de compartilhar a letra traduzida com vocês: 

Um Brinde à Vida

Sem queixas e sem arrependimentos

Eu ainda acredito em perseguir sonhos e fazer apostas

Mas eu aprendi que tudo o que você dá é tudo que você tem,
Então dê tudo o que você tem

Eu tive minha parte, eu bebi a minha dose,
E embora eu esteja satisfeita, eu estou com fome ainda

Para ver o que está na outra estrada, além da montanha e fazer tudo de novo

Então um brinde à vida e toda a alegria que ela traz

Um brinde à vida, e aos os sonhadores e  seus sonhos

Engraçado como o tempo só voa

Como o amor pode se transformar de saudações calorosas a despedidas tristes

E deixá-lo com as lembranças que você memorizou

Para manter seus invernos quentes

Mas não há "sim" no dia de ontem

E quem sabe o que o amanhã traz ou tira

Enquanto eu ainda estou no jogo eu quero jogar

Pelos risos, pela a vida, pelo  amor

Então um brinde à vida e toda a alegria que ela traz

Um brinde à vida, aos sonhadores e  seus sonhos

Que todos os seus tempestades possam ser fracas

E tudo que é bom ficar melhor

Um brinde à vida, um brinde ao amor, um brinde a você

Não é linda?

Espero que em 2016 você tenha mil motivos para brindar e agradecer. Que sua casa esteja literalmente abarrotada de alegria.

COM UMA PALAVRA - UMA REFLEXÃO

Partilhei na minha página do Facebook uma publicação de Álvaro Garnero – de quem sou admiradora incondicional – na qual ele pedia que as pessoas definissem, em uma só palavra, como foi o ano de 2015 para cada uma delas. Eis alguns dos resultados:

-Bom

-Rico

-Decepcionante

-Turbulento

-Ambivalente

-Esperança

-Mudanças

-Merda

-Desafios

-Sorte

-Bênçãos

-Ilusão

-Tensão

-Aprendizado

-Constatação.

Até agora (27/12/2015, 6:50 da manhã) foram mais de 30 respostas. A maioria delas, positiva. Algumas das pessoas que deixaram palavras negativas, o fizeram por motivos que conheço muito bem: perdas familiares, dificuldades financeiras, decepções. São coisas que fazem parte da vida da gente, e das quais ninguém escapa.

Compreendo-as muito bem, pois lembro-me da pior fase de minha vida, que deu-se entre os anos de 2011 e 2012, durante a qual sofri muitas perdas, decepções, desilusões, separações e como se já não tivesse bastante com o que lidar, tive que suportar ataques virtuais de pessoas que regozijavam-se com tudo de ruim que estava me acontecendo. Pessoas assim não sabem que desejar o mal aos outros somente as cerca de energias negativas e pesadas, tornando seu ambiente cada vez mais escuro – assim como suas almas. Naquela época, um colega do Recanto, Yamanú, me deu uma bronca que me sacudiu bastante; ele me disse: “Não entendo porque você cisma em visitar a página dessas pessoas horrorosas ao invés de visitar as páginas das pessoas amigas que te fazem bem!” Mas eu estava cega, e devido àqueles ataques, saí do Recanto e abri meu primeiro blog. E tive uma grande surpresa ao constatar que as pessoas que visitavam minha página no Recanto, passaram a visitar-me em meu blog, e que houve até um movimento encabeçado por Marcelo Braga, Yamanú e Cássia da Rovare (In MemoriaM) para que eu voltasse. Foi muito importante sentir-me querida, e ter o apoio daquelas pessoas que “assinaram” as páginas nas quais eles fizeram os apelos – e foi muita gente! Agradeço de coração a todas elas. Dali, surgiu a escrivaninha Cavaleiros do Apocalipse, que ainda está por aqui.

Bem, se aqueles foram anos difíceis para mim, se eu parar para pensar melhor, houve coisas boas também, e daquilo que foi ruim, a palavra que ficou foi APRENDIZADO.

Mas voltando à publicação que fiz no Facebook, uma das palavras deixadas em minha página chamou muito a minha atenção, e foi justamente a de alguém de quem gosto muito, e que me ajudou muito na minha profissão: a minha professora de preparatório, Chris Dupont. A palavra que ela escolheu para definir 2015 foi: “GRATIDÃO.” E ela foi a única a escolher esta palavra até agora. Isso me fez refletir o quanto nós temos tendência a reclamar, focar no que é ruim, fazer escolhas que nos levam à tristeza. Poucas vezes nos lembramos de simplesmente agradecer. E basta olhar em volta para ver que temos muitos motivos!

Assim, faço minha a palavra que ela escolheu: GRATIDÃO. Porque 2015 foi um ano no qual trabalhei muito, aprendi muito, adquiri muitas coisas que eu desejava, tive saúde, fiz novos amigos, tive a chance de ler livros maravilhosos, abri um novo blog (já são seis!), enfim, o saldo foi mais que positivo. E o melhor de tudo, é que pude chegar até o final deste ano sabendo que não fiz mal a pessoa alguma, não desejei nada de ruim a ninguém e todas as minhas vitórias foram legítimas, fruto do meu trabalho e do reconhecimento verdadeiro das pessoas.

E para você: qual foi a sua palavra mais importante em 2015? Vamos fazer esta reflexão?

Espero que em 2016 todos possamos estar aqui novamente, partilhando nossas experiências, enriquecendo uns aos outros com nossas palavras, lembrando-nos sempre de agradecer por tudo que nos acontece, mesmo que seja ruim, pois fica a experiência de vida, e que possamos também incentivarmos uns aos outros, respeitarmos uns aos outros e aplaudirmos uns aos outros, pois a vida só tem graça se a maioria das pessoas forem felizes. Eu quero que todos sejamos genuinamente felizes no próximo ano.

SE A GENTE NÃO CHORA

A dor não vai embora

Se a gente não chora

Se a gente demora

A dizer adeus...

A lágrima quente

É um mar de partir

Pra quem finalmente

Quer se despedir.

Nada vai embora

Se a dor não lateja,

Seja como for,

É preciso soltar

O que não faz mais parte,

O que quer se apagar

O que nós insistimos

Em fazer ficar.

Nada vai embora

Sem a despedida

De cabeça erguida,

Consciente, real

Porque toda história

Precisa ser lida

E se foi bem vivida,

A lembrança é o sal.

Nada vai embora

Se a gente não deixa

Se a gente se queixa

Do vão do abraço

Do corte no laço,

Mas é essencial

Depois da partida,

Um ponto final.

FELIZ NATAL!

Tomara que seu Natal seja o melhor de toda a sua vida, e que você possa lembrar-se dele para sempre!

Vista sua melhor roupa, nem que seja para ficar sentado na sala; ponha na mesa sua melhor louça - aquela, que é usada apenas nas ocasiões especiais - escolha a toalha mais bonita e limpe bem a casa. Prepare uma ceia apetitosa, por mais simples que ela seja. Fique perto das pessoas que ama, e se isso não for possível, envie a elas os seus melhores pensamentos. À meia-noite, recolha-se em um canto da casa, e olhe para o céu. Pense em como foi o seu ano, em todas as coisas boas que aconteceram, e agradeça muito por tudo. Não seja pessimista! Nem que este tenha sido o pior ano de sua vida, se pensar com carinho, você verá que houve coisas muito boas também.

Se for distribuir presentes, coloque em cada um deles a sua melhor  e mais sincera intenção. Quem compra presentes com carinho e de forma bem intencionada, agradará a quem os recebe, não importa o quanto eles custaram. 

Pense em como você deseja que o ano de 2016 comece, e passe o resto deste ano se preparando para recebê-lo. 

Deixo a todos os leitores do blog meus votos sinceros de um Natal Feliz, e meu muito obrigada a todos que leram, curtiram, partilharam ou deram só uma passadinha vez ou outra!

Por que eu Não te Disse Nada?

Eu não te disse nada

Porque eu não queria fazer barulho

Nessa tua paz acamada,

Doente de tantos silêncios,

De tantos adeuses, tão carente...

Preferi ficar calada

A acordar os teus ruídos,

Sustenir minha alegria

Sobre os teus gemidos,

Tive medo de falar demais,

Perguntar demais,

Ser invasiva.

Eu não te disse nada

Porque temi que minhas palavras

Arranhassem a tua madrugada,

Desrespeitassem tua dor,

E que minhas condolências

Pudessem ser um cravo a mais

Sobre a tua alma cansada...

Tentei poupar o teu espaço

Da minha presença desajeitada,

Da minha falta de tato,

Eis porque

Eu não te disse nada...

Christmas Feeling

I half-open my eyes in the morning, and through my eyelashes, I see the dim light of a beautiful morning trying to break the opacity of the curtains. I get up and open the windows: the light gets in, in white flashes embroidered with gold. There's a feeling in the depths of my soul, a happy feeling: Christmas is coming. 

Glimpses of long past Christmas mornings come flying with the wind: I hear my mother's voice from the kitchen, while she prepares our supper. I hear my sister's laughs while they set up our Christmas tree in a corner of our  small living room. I hear the dogs barking friendly when my father gets home from work. 

I'm a small child, a little dark-haired girl in a short home dress. I run to the kitchen and try to get some of the cake batter that my mother is making. She gives me a little in a spoon, and I run to the yard, trying to escape the dogs that try to take the spoon from my hand. We run, play and laugh. It starts raining heavily, and I hear mom telling me to go in, so I sit at the kitchen door steps and look at the rain falling, breathing in its fresh smells.

My mother and father are gone. We have all grown up, and grown apart from each other for many reasons - I don't know if any of these reasons are strong enough, but life has its own ways of teaching what it wants us to learn, and sometimes, we learn best when we are alone and look at things from a different perspective. 

My childhood is gone, and so is that Christmas tree, but the child that used to dream of the gifts she would get while she watched Christmas TV commercials and memorized jingles and Christmas carols, is still alive. I left her sitting at the kitchen door, holding a spoon full of cake batter. Sometimes, she looks at me.

GOETHE

"Por que te queixares de inimigos? Deveriam algum dia tornar-se amigos aqueles para os quais uma natureza como a tua é em segredo, uma eterna reprovação?"

"O mais belo dito é depreciado, se o ouvinte tem ouvidos moucos."

"Nada podes fazer, tudo está insensível. Não te importes: a pedra lançada no lodaçal não traça círculos."

REPUTAÇÃO

A minha

Só a mim interessa.

Então, por que a pressa?

As asas das chantagens 

Estão presas na lama, 

Num voo que não decola, 

E só asco derrama. 

A quem nada teme,

Nada deve,

A opinião mundana

Nada diz.

Se eu sou feliz

À minha maneira,

O caminho de uma vida inteira

Falará por si.

A chantagem

A vadiagem,

Falam muito mais

Sobre quem as pratica.

EU HOJE ACORDEI

Eu hoje acordei com o gosto do sonho na língua,

As saias de outros mundos pelo chão, ainda,

As pontas escapando entre os vãos dos meus dedos,

Um vento me beijou, selando as passagens...

Um riso manso, bonito e de tom tão profundo

Ainda nos ouvidos, qual frescas aragens,

Saiu pela janela, balançando as asas,

Voou sobre os telhados, voltando pra casa...

Ficaram sobre a fronha algumas lembranças,

Mas logo o sol levou-as - a vida prossegue,

Até que um dia, o mesmo sonho assim me leve,

Tornando-me riso, sabor, e esperança.

Um Canto Para o Silêncio

Imagem: Ana Bailune

Descobri em minha varanda um cantinho que sempre esteve ali, mas eu nunca havia notado. É do lado direito, perto da janela da sala. Sob a janela, há uma mesinha com duas cadeiras, mas o espaço à direita ficava desocupado - até que um dia, a fim de proteger uma cadeira do jardim da chuva, coloquei-a ali e sentei-me nela para descansar.

Naquele momento, meu cão Mootley pulou no meu colo, antes mesmo que eu acabasse de sentar-me devidamente, e formando um rolinho com seu corpo sobre as minhas pernas, adormeceu. Lembrei-me de uma vez ter lido que os cães gostam dos lugares em uma casa nos quais eles sentem que as vibrações de energia são boas. Respirei fundo, recostei-me. 

Vi as árvores da floresta que fica do outro lado da rua de um ângulo ao qual eu não estava acostumada. Naquele dia, o céu estava cinza-chumbo, e alguns dos raios de sol que conseguiam passar pelas nuvens e cortar os pingos de chuva, deixavam as copas das árvores escuras e brilhantes. Havia muitos pássaros também, e dali do meu novo cantinho, eu tinha uma visão privilegiada dos inúmeros canarinhos da terra e outros pássaros que vem pousar na grande pedra, junto ao portão, a fim de "filar" um pouco da canjiquinha e das frutas que eu ponho para eles.

Resultado: deixei a cadeira lá. Pode não ter ficado grande coisa esteticamente, mas só eu sei do prazer que eu sinto quando estou sentada ali.

E você? Tem um cantinho na sua casa do qual você goste de espiar a vida?

Assuntos Inacabados

Trechos do livro Assuntos Inacabados, de Lee Kravitz

"Estamos todos no corredor da morte, e, se você quiser tentar descobrir o sentido e o significado da sua vida, tem de começar pela única coisa que é certa e absoluta: você vai morrer."

"A ave sai do ovo, o ovo é o mundo. Quem quiser nascer tem de destruir um mundo. A ave voa para Deus. E o Deus se chama Abraxas."

"Quando você soma tudo - ou subtrai tudo -, o resultado é Deus."

ESCUTA

Escuta o que não dizem,

Escuta o que eles calam,

É bem mais verdadeiro,

É bem mais eloquente,

E muito mais sincero.

Escuta a cor dos olhos,

O brilho das pupilas,

Os cílios se movendo,

As lágrimas tremendo

À beira das retinas.

Escuta o gesto simples

Que é feito no escuro,

Na solidão das casas,

Por trás de cada muro,

Quando ninguém mais olha,

O vento sob as asas.

Escuta o absurdo,

Bem além das palavras,

Escuta o que é mudo,

O que nunca foi dito;

No que ninguém escuta

Habitam os sentidos.

Ritos de Adeus

Trecho do livro Ritos de Adeus, de Hannah Kent

"Você não vai para casa, você se foi; o silêncio vai reivindicar você, sugar sua vida para suas águas escuras e gerar estrelas que podem lembrar de você, mas, se o fizerem, não dirão, não dirão, e se ninguém disser seu nome, você é esquecida, eu fui esquecida."