Minha Vida Sem Você

Agora que você se foi, eu posso sair de casa sem sentir culpa e ficar na rua até tarde, sem precisar preocupar-me com sua solidão ou seus horários de remédios e comida. Também posso acordar mais tarde, e não às cinco e meia da manhã, pois não preciso mais limpar os cocos da grama e a casa antes de meus alunos chegarem – ritual que mantive desde que você passou a morar conosco dentro de casa. Também não haverá mais pelos de cachorro pela casa toda.

Agora que você se foi, minhas despesas com presentinhos, remédios, xampus, rações e petiscos, terminou. Sobrará uma boa grana no final do mês!

Agora que você se foi, poderemos, finalmente, pensar em voltar a viajar, e não teremos que nos preocupar com quem ficará tomando conta de você na nossa ausência. Nos finais de semana, podemos ir para onde quisermos, pois não há ninguém dependendo da nossa volta.

Agora que você se foi, eu posso dedicar mais tempo a escrever; posso passar mais tempo em minha varanda panorâmica, coisa que não fazia mais, com medo de que você despencasse lá de cima ao avistar o cão do vizinho. Posso almoçar e jantar sem sentir aquela patada em minhas costas, e deparar com seus olhinhos pidões reclamando um pedacinho de alguma coisa.

Agora que você se foi, eu não preciso mais passar noites e noites em claro cuidando de você. Não preciso levantar-me duas ou três vezes toda madrugada para ver se você está bem.

Então, será que alguém pode me responder por que eu não estou feliz?

A Tua Rosa Não Tarda

Se queres tanto escutar,

Então cala a tua voz,

Pois Deus não tem paciência

Com quem distorce a Ciência

De maneira tão atroz!

Se queres tanto entender,

Respeita a filosofia!

Pois ninguém há de enxergar

Arrotando tanta azia...

-Fingida sabedoria!

Aceita o negro da noite,

Abençoa a luz do dia!

Mergulha na escuridão,

Traz contigo uma canção,

Faz da vida uma alegria!

Ajoelha-te em silêncio,

Olhos fechados, rendidos,

Baixa as armas, sente o vento!

 Cavando em meio à tristeza,

Acharás mudas de rosas...

Deixa que essas mudas falem,

Planta-as com fé e aguarda:

-A tua rosa não tarda.

LISTA DE LEITURAS: Cadê?!

Olá todo mundo!

Gostaria de pedir desculpas pela minha ausência nos blogs. Mas a minha lista de leituras simplesmente desapareceu, e não fico sabendo das novas postagens.

Tenho lido sobre blogueiros que também tem apresentado dificuldades com seus blogs, e também para comentar outros blogs. Acredito que o problema acabe se resolvendo por si mesmo, como sempre acontece...

Mais uma vez, lamento não poder acompanhar tanto quanto antes...

Bluer Than Blue - Letra e Tradução

Bluer than Blue - Triste demais

Michael Johnson

After you go

Depois que você se for

I can catch up on my readin'

Posso colocar minha leitura em dia 

After you go

Depois que você se for

I'll have a lot more time for sleepin'

Terei muito mais tempo para dormir

And when you're gone looks like things

E quando você não estiver, parece que as coisas 

Are gonna be a lot easier

Serão bem mais fáceis

Life will be a breeze you know

A vida será uma brisa, sabe,

I really should be glad

E realmente deveria estar feliz

But I'm bluer than blue

Mas estou mais triste do que triste,

Sadder than sad

Imensamente triste

[Chorus]

You're the only light

Você é a única luz

This empty room has ever had

Que este quarto vazio já teve

Life without you is gonna be

A vida sem você vai ser

Bluer than blue

Triste demais

After you go

Depois que você se for

I'll have a lot more room in my closet

terei muito mais espaço em meu armário

After you go

Depois que você se for

I'll stay out all night long if I feel like it

Ficarei fora a noite toda, se eu sentir vontade

And when you're gone

E quando você não estiver,

I can run through the house screamin'

Poderei correr pela casa gritando

And no one will ever hear me

E ninguém jamais me ouvirá

I really should be glad

Eu deveria estar contente

[Chorus]

I don't have to miss no TV shows

Não terei que perder meus shows na TV

I can start my whole life over

Posso começar minha vida toda novamente

Change the numbers on my telephone

Trocar os números do meu telefone

But the nights will sure be colder

Mas as noites serão certamente mais frias

[Chorus]

Bluer than blue, 

Muito, muito triste

Bluer than blue

Muito, muito triste...

ESSA DOR...

Essa dor que dói e passa,

Que passa e dói sem parar

Qual será a sua origem,

Para onde levará?...

Mil volteios, furacões,

Zangados redemoinhos...

Ventos que zumbem canções,

Flores que escondem espinhos...

Essa dor que me arremete,

Acariciando a alma

Quais luvas de leves espinhos

Arranhando a minha calma!...

Chega sempre de repente,

E de repente, se vai,

Sem saber o que a causa,

Sem saber o que a atrai.

Dor sentida, intermitente,

Estende-se sobre poemas,

Nem sabe bem o que sente,

Quando se vai, deixa tremas...

Dor que surge com a noite,

Enganchada em uma estrela

Corta a alma como foice

Dor cruel - hei de vencê-la!

Minha Casa Está Sem Alma

Eu hoje acordei de madrugada, e juro, escutei você tossindo no corredor, aonde você ia tossir quando precisava da minha ajuda de madrugada. Levantei-me, olhei pelo vão da escada, e tudo estava vazio...

Desci, preparei meu café, e você não estava na cozinha. Dei a primeira aula do dia, e você não apareceu fazendo barulhos para chamar minha atenção. Não precisei colocar os banquinhos bloqueando a entrada para evitar que você invadisse a sala de aula. A aula terminou, e quando fui levar minha aluna ao portão, um enorme tufo de pelo pousou no tapete da entrada, aos meus pés. Peguei o ancinho e fui varrer as folhas secas do gramado, pois varrer sempre me alivia... e deparei com um último cocozinho seu que passou despercebido entre as folhas secas. 

Ainda vai levar muito tempo até desaparecerem todas as suas marcas, pois você estava em todos os lugares desta casa, deste jardim. Nossa amiga, confidente,  filha, companheira. Há dez anos juntos. 

Abri o armário da área de serviço e deparei com seus remédios de outros tratamentos mais antigos, xampus e cremes, colírios e unguentos. Você sempre tinha algum probleminha de saúde, infelizmente... e eu cuidei tão bem de você! Juntei todas as coisinhas em uma sacola e fui levar para minha vizinha que cuida de cães abandonados, para quem eu já tinha doado suas rações e biscoitos. 

A casa está horrivelmente silenciosa. Não escuto suas unhas no piso da cozinha e da sala. Limpei as últimas marcas de suas patas no chão da cozinha, e doeu passar o pano sobre elas... era como se eu estivesse banindo você. Olho pela janela, e você não está ali, ao sol, esperando eu terminar minha aula.

Minha casa está sem alma, e sabe, eu nem desconfiava que te amava tanto. Meu marido resumiu muito bem tudo o que aconteceu em uma curta frase: "Ela era a minha alegria." Lembro-me dele chegando em casa e perguntando, "Como estão as minhas meninas?"

Recordo-me das últimas vezes, sextas-feiras à tarde, em que eu colocava uma música suave e nós duas nos deitávamos no tapete da sala (o novo, que meu marido dissera que não era para cachorro dormir); você, de barriga para cima, ficava olhando o teto, e parecia sorrir. Estava tão tranquila e satisfeita... a tosse ainda não tinha começado a sufocá-la. Eu encostava meu rosto na sua carinha, e ficávamos tanto tempo assim, até que você dormia. Você está em toda parte. Dominou a nossa casa e as nossas vidas de uma forma eficiente e completa.

Agora, como seguir em frente nesta casa vazia de você? Tudo está tão sem-graça...

Espera Por Mim!

Espera por mim na casinha azul,

De janelas brancas e varanda aberta,

Espera por mim, entre aqueles que amei,

Espera por mim, pois um dia, eu irei...

Enquanto isso, eu te carregarei

Para sempre, dentro do meu coração,

Espera por mim, porque um dia, eu vou,

Espera por mim, pois eu te esperarei...

Espera por mim, na casinha azul

Que construí, na minha imaginação,

Aonde eu coloquei as coisas mais bonitas,

Aquelas que amei, amo e amarei.

Espera por mim, acalma a minha dor

De não te ver, jamais, aqui, perto de mim,

A saudade é uma dor física, tísica,

Que nos faz sufocar quando puxamos ar.

Espra, por favor, pois eu estarei indo

Na cauda de uma estrela, te rever de novo!

E será tão feliz, ah, tão feliz pra mim

Quando este dia chegar -  você estará lá.