Ontem/Hoje

Aleph e Latifah

Mootley e Leona

Palavras de Frida Kahlo

De sua biografia, palavras de Frida

"Nada vale mais do que uma risada. É sinal de força gargalhar e se abandonar, ser leve. A tragédia é a coisa mais ridícula."

Pensavam que eu era surrealista. Mas não sou. Eu nunca pintei sonhos. Eu pintei a minha própria realidade."

"Ninguém é mais do que uma função ou parte da função total. Nós nos direcionamos para nossos próprios eus por meio de milhões  de seres - seres pedras - seres pássaros - seres estrelas - seres micróbios - seres fontes até nós mesmos. A variedade da incapacidade do um de se separar do dois, do três, do et cétera de sempre - para retornar ao um. Mas não à essência (Às vezes chamada de deus, às vezes chamada de liberdade, às vezes de amor) - Não - Nós sempre fomos ódio-amor-mãe-criança-planta-terra-luz-relâmpago-etc.-mundo que dá mundos-universos e células universais. 

O que Você Viu Naquele Dia

O que você viu, naquele dia,

Foi meu peito aberto, a sangrar,

Foram as veias que se arrebentavam

E eu não conseguia mais segurar...

O grito saiu, rasgando tudo,

Tudo o que eu vinha tentando calar,

O pino da força rompeu, finalmente,

E a forte corrente se pôs a jorrar.

O que você escutou naquele dia,

Foi a voz do que eu tinha tentado calar,

E eu sinto não ter conseguido ser forte

Para te segurar, e estancar o teu corte...

E o que se deu naquele dia absurdo,

Salvou minha vida, e me aliviou,

Abriu-me a garganta, e aquela pressão

Que me sufocava, cedeu, finalmente...

E foi tão de repente, como você viu,

Inesperadamente, te causando a mágoa

De ter testemunhado o que menos esperava:

Um coração ferido, enquanto se rasgava.

ps: Sei que estou em falta com minhas leituras, e peço-lhes desculpas; internet ruim e outros motivos me mantiveram um pouco afastada nos últimos dias, mas em breve, retornarei com força total, pois adoro ler - tanto quanto escrever.

Planeta Água?

Desde pequena, ouço dizer que o nosso planeta - a nossa casa - é formada de mais de 71 por cento de água.

Eu me pergunto de este índice foi recentemente revisto. Tudo o que vemos por aí, são secas, e secas e secas. E queimadas. Estamos tratando muito mal o nosso planeta, e as consequências já se fazem notar: cada vez mais, há menos água no Planeta Água!

Moro nesta casa há dez anos, e quando viemos para cá, havia água em abundância provida por duas minas, que até hoje, abastecem todas as casas por aqui. Em minha garagem há duas torneiras - uma de cada mina - e uma mangueira, com a qual eu costumava regar o jardim quase toda noite ou tarde. Sempre jorrava água de ambas as torneiras, e nas raras ocasiões em que havia um período de estiagem, pelo menos em uma delas havia água.

Há meses não cai uma só gota de qualquer das torneiras. Há um fiozinho correndo de uma das minas que abastece o reservatório e é jogado por bomba para as caixas d'água que ficam no telhado, mas não tem pressão para chegar às torneiras. Há meses não tenho água para minhas plantas, e a grama está cada vez mais seca...

Vejo que o bambuzal em frente à casa está com suas folhas amarelecidas, assim como algumas das árvores. Quando molho os canteiros (usando um regador), a terra fica seca e farinhenta apenas uma ou duas horas após a rega. 

O Planeta Água está mudando, e ninguém percebe. Continuam pondo fogo às matas, matando várias espécies de animais e plantas, e contribuindo para que o ar fique irrespirável, a atmosfera, suja e poeirenta e as minas d'água, cada vez mais raras.

Em Petrópolis, à sombra de minha varanda, o termômetro marca trinta graus! Isso nunca aconteceu antes, em plena primavera!

Neste momento, sopra um vento quente que traz muitas folhas secas e resíduos de florestas queimadas. O sol queima forte, e o ar está translúcido de tanta fumaça e poluição. 

Rezo para que venham as chuvas e nos devolvam a água do Planeta Água.

Eu Não Sou Nada

Eu não sou nada.

Ou mais um carro parado

Nesse imenso engarrafamento

Seguindo  o mesmo caminho.

Caminho onde eu não sou nada.

Alguns ocupam-se tanto

Com o brilho da lataria,

A gasolina aditivada,

E os frisos dos pneus.

Não sabem que não são nada.

E com ou sem GPS,

Ninguém sabe onde vai dar

O final dessa jornada.

Jornada onde eu não sou nada.

Talvez valha a pena a paisagem

Que passa pela janela

Ante meus olhos dormentes,

Se eu ao menos pudesse

Dar-me ao luxo inusitado

De um dia, contemplá-la...

Mas de fato, ela só passa,

Só passa pela janela

E fica em algum lugar

Esquecida nessa estrada.

Estrada onde eu não sou nada.

Onde Está o Amor? - Black Eyed Peas - letra e tradução

Where Is The Love? / Onde Está o Amor?

Black Eyed Peas

What's wrong with the world, mama?

O que está errado com o mundo, mamãe?

People living like they ain't got no mamas

Pessoas vivendo como se eles não tivessem mães

I think the whole world addicted to the drama

Acho que o mundo todo viciou-se no drama

Only attracted to things that'll bring you trauma

Apenas atraídos por coisas que lhes trarão traumas

Overseas, yeah, we try to stop terrorism

Em outros países, sim, tentamos parar o terrorismo

But we still got terrorists here living

Mas ainda temos terroristas vivendo aqui

In the USA, the big CIA

Nos Estados Unidos, a grande CIA

The Bloods and The Crips and the KKK

O The Bloods e os Crips e os KKK

But if you only have love for your own race

Mas se você tiver amor somente pela sua própria  raça

Then you only leave space to discriminate

Então você só deixa espaço à discriminação

And to discriminate only generates hate

E discriminar apenas gera ódio

And when you hate then you're bound to get irate, yeah

E quando você odeia, então estará propenso a irar-se, sim

Madness is what you demonstrate

Loucura é o que você demonstra

And that's exactly how anger works and operates

E é exatamente assim que a raiva funciona e opera

Man, you gotta have love just to set it straight

Homem, você tem que ter amor apenas para endireitas as coisas

Take control of your mind and meditate

Tome o controle da sua mente e medite

Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

Deixe suas mentes gravitarem para o amor, todos vocês, todos vocês

People killing, people dying

Pessoas matando, pessoas morrendo,

Children hurt and you hear them crying

Crianças feridas e você as ouve chorar

Can you practice what you preach?

Você pode praticar o que prega?

And would you turn the other cheek?

E você ofereceria a outra face?

Father, Father, Father, help us

Pai, Pai, Pai, ajude-nos,

Send some guidance from above

Envie um pouco de direcionamento dos céus

'Cause people got me, got me questioning:

Porque as pessoas me fazem perguntar:

Where's the love? (Love)

Onde está o amor? (amor)

It just ain't the same

Simplesmente não é a mesma coisa

Always in change

Sempre mudando

New days are strange

Os novos dias são estranhos

Is the world insane?

O mundo enlouqueceu?

If love and peace is so strong

Se amor e paz são tão fortes

Why are there pieces of love that don't belong?

Por que há pedaços de amor que não se encaixam?

Nations dropping bombs

Nações jogando bombas

Chemical gasses filling lungs of little ones

Gases químicos enchendo os pulmões das crianças pequenas

With ongoing suffering as the youth die young

Com sofrimento continuo enquanto a juventude more jovem

So ask yourself

Então pergunte-se

Is the loving really gone?

O amor realmente se foi?

So I could ask myself

Então eu posso me perguntar

Really what is going wrong?

Realmente o que está dando errado?

In this world that we living in

Neste mundo onde vivemos

People keep on giving in

As pessoas continuam desistindo

Making wrong decisions

Tomando decisões erradas

Only visions of them dividends

Apenas visando seus lucros

Not respecting each other

Sem respeitarem uns aos outros

Deny the brother

Negando o irmão

A war is going on

Uma Guerra está acontecendo

But the reason's undercover

Mas as razões estão encobertas

The truth is kept secret

A verdade é mantida em segredo

It's swept under the rug

É varrida para baixo do tapete

If you never know truth

Se você nunca souber a verdade

Then you never know love

Então nunca conhecerá o amor

Where's the love? Y'all, come on

Onde está o amor?

(I don't know)

Eu não sei

Where's the truth? Y'all, come on

Onde está a verdade? Todos vocês, vamos!

(I don't know)

Eu não sei

Where's the love? Y'all

Onde está o amor, todos vocês?

People killing, people dying

Pessoas matando, pessoas morrendo

Children hurt and you hear them crying

Crianças feridas e você as ouve chorar

Can you practice what you preach?

Você pode praticar o que prega?

And would you turn the other cheek?

E você ofereceria a outra face?

Father, Father, Father, help us

Pai, Pai, Pai, ajude-nos

Send some guidance from above

Envie um pouco de direcionamento dos céus

'Cause people got me, got me questioning:

Pois as pessoas me fazem questionar

Where's the love? (Love)

Onde está o amor? (amor)

I feel the weight of the world on my shoulders

Eu sinto o peso do mundo em meus ombros

As I'm getting older, y'all, people gets colder

Conforme estou envelhecendo, vocês todos, pessoas ficam mais frias

Most of us only care about money making

A maioria de nós só liga para fazer dinheiro

Selfishness got us following our wrong direction

O egoismo nos fez seguir a direção errada

Wrong information always shown by the media

Informações erradas sempre mostradas pela mídia

Negative images is the main criteria

Imagens negativas é o principal critério

Infecting the young minds faster than bacteria

Infestando as mentes dos jovens mais rápido que bactérias

Kids wanna act like what they see in the cinema

As crianças querem agir como elas veem no cinema

Yo', whatever happened to the values of humanity

Sim, o que aconteceu aos valores da humanidade

Whatever happened to the fairness in equality

O que aconteceu à justice e igualdade

Instead in spreading love we spreading animosity

Ao invés de espalhar amor, espalhamos animosidade

Lack of understanding, leading lives away from unity

Falta de entendimento conduzindo vidas para longe da união

That's the reason why sometimes I'm feeling under

Eis a razão pela qual eu às vezes sinto-me por baixo

That's the reason why sometimes I'm feeling down

Eis a razão pela qual eu Às vezes me sinto deprimido

There's no wonder why sometimes I'm feeling under

Não é de se espantar que eu às vezes me sinta por baixo

Gotta keep my faith alive till love is found

Tenho de manter minha fé viva até que o amor seja encontrado

Then ask yourself...

Então pergunte a si mesmo:

Where's the love?

Onde está o amor?

As Casas dos Filmes de Terror

Amity Ville

Quem não se lembra de Amity Ville? Ou de Rose Red?  Ou da Casa da Noite Eterna? As casas dos filmes de terror tem personalidades muito fortes, pois embora fictícias (dizem que muitos filmes são baseados em histórias reais), elas abrigam as almas daqueles que nelas habitaram... e se recusaram a sair! Eu me considero uma pessoa com um gosto excêntrico para filmes, pois ao contrário da maioria das pessoas, eu amo filmes de terror. Gosto daquela atmosfera sombria em clima de suspense; gosto de histórias de fantasmas. Basta ter uma casa antiga em uma floresta e pronto: é o suficiente para que o desejo de assistir a um filme me cative.

Eu realmente acredito em fantasmas. Crendo na vida após a morte, e tendo lido muitos livros sobre espiritismo - e também tido as minhas próprias experiências - sei que existem muitas coisas que não podemos ver. Muitas mesmo. E elas são mais numerosas e contundentes do que as coisas que podemos ver. 

Rose Red - casa criada por Stephen King, que nunca parava de construir a si mesma.

Sei também que a presença de espíritos em uma casa deixa seus sinais: Lâmpadas que, apesar de novas, vivem queimando ou piscando; aparelhos eletrodomésticos que ligam e desligam sozinhos; ambientes demasiadamente frios; locais onde um cão não quer permanecer, ou age de maneira estranha, parecendo observar coisas ou pessoas que não estão lá, ou latem repetidamente ao estar neles; cheiro forte de podre ou outros cheiros ruins; aparelhos cujas baterias 'caem' de repente; plantas que murcham ou secam da noite para o dia sem motivo aparente (dizem que fantasmas podem "alimentar-se" delas) e também pesadelos constantes e  sentimentos de cansaço ou medo infundado nas pessoas que moram nestes lugares.

Tive todas estas experiências em uma das casas onde morei, e chamamos um grupo espírita para ajudar-nos. Após benzerem toda a casa, eles nos falaram das "pessoas" que estavam por ali. Foi arrepiante... bem, depois daquilo, a atmosfera da casa melhorou bastante. Inclusive o nosso estado de saúde. Portanto, acho que sempre que deparamos com estes 'sintomas', a melhor coisa a se fazer é procurar ajuda, já que eles somente são interessantes nos filmes de terror.