Many Steps

We have a long way ahead of us,

But our steps are never enough.

We have a lot of new things to learn,

But our hard disks are much too full.

Under our tongues, many things to say,

But we are always cramming the words.

They say that this world is a school,

But break time never seems to come.

There are many things we'd like to do,

But we never seem willing to start.

There are many flowers trying to bloom

Under the rocks of our broken hearts.

A PRAGA

É preciso ter cuidado,

E prestar muita atenção,

Pois às vezes, tua fome

Não é de um pedaço de pão...

A tristeza que corrói

Não é só pela lembrança,

E o que aperta no teu dedo

É bem mais do que a aliança...

É preciso estar ciente,

E acreditar na sorte,

Pois nem sempre, é um sorriso

Que te salva ou te resgata,

E aquilo que te míngua 

Te arrastando para a morte,

É bem mais do que a angústia,

Não é a doença, é a praga!

É preciso enxergar longe,

Para frente e para trás,

Pois aquilo que se foi,

Não retornará jamais!

E  a culpa que te corta,

Não é faca, nem saudade,

Mas os olhos que te olham,

Suprassumo da maldade!

TWO BOYS MET

Long ago, together they sat

In that unusual afternoon promenade;

One of them showed his jobs,

The other one, opened his gates.

The first one said: “You’re better than bad,”

The other replied: “You’re not worse than good.”

And then, in silence they stood,

Thinking about how they had met.

Suddenly, the first became the last,

And so the last became the first

Not for competitive disgust,

But for a matter of life test.

In an improbable afternoon,

For the last time ever set

Two great geniuses met

In order to seal their fates. 

Finally, one of them said:

“You’ve done great Jobs!”

And the other one replied:

“You’ve opened  big Gates.”

QUASE

Quase

Ainda pior que a convicção do não e a incerteza do talvez é a desilusão de um quase. É o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata trazendo tudo que poderia ter sido e não foi. Quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda, quem quase morreu está vivo, quem quase amou não amou. Basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por essa maldita mania de viver no outono. 

Pergunto-me, às vezes, o que nos leva a escolher uma vida morna; ou melhor não me pergunto, contesto. A resposta eu sei de cor, está estampada na distância e frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos "Bom dia", quase que sussurrados. Sobra covardia e falta coragem até pra ser feliz. A paixão queima, o amor enlouquece, o desejo trai. Talvez esses fossem bons motivos para decidir entre a alegria e a dor, sentir o nada, mas não são. Se a virtude estivesse mesmo no meio termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados e o arco-íris em tons de cinza. O nada não ilumina, não inspira, não aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si. 

Não é que fé mova montanhas, nem que todas as estrelas estejam ao alcance, para as coisas que não podem ser mudadas resta-nos somente paciência porém,preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer. Pros erros há perdão; pros fracassos, chance; pros amores impossíveis, tempo. De nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma. Um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance. Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar. Desconfie do destino e acredite em você. Gaste mais horas realizando que sonhando, fazendo que planejando, vivendo que esperando porque, embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu.

POR: Sarah Westphal

Shattered Song

Shattered silver song

To which someone listens

Without any sense

Or even sensibility

Always frail and tense,

Seven times surrenders,

Sentimentalism

Fakes her criticism...

Swept away with fear

Shows a strong attempt

To appear solid,

But in fact, she's vain...

Just a poor saint

Who has lost her halo

For it has been melted

By the heats of  sadness...

NO DIA SEGUINTE...

A noite foi longa e muito escura,

E os fantasmas passeavam,

Arrastando suas correntes longas e pesadas

Pela madrugada,

fazendo sangrarem as lembranças

Das feridas que eu já pensava

Cicatrizadas.

A noite foi tão dolorida,

A vida gritando entre as batidas

Das horas que, cruelmente,

A engolia...

Foi uma noite longa, longa,

Que deixou a alma cheia de sombras.

Mas no dia seguinte,

O sol surgiu, como sempre,

Os pássaros cantaram sobre os galhos,

A neblina dissipou-se com o avanço da manhã,

E os carros passaram,

Os trabalhadores começaram seu dia

Com sons de marteladas

E risos que soavam entre os serrotes

Que cortavam, em pedaços, a faina do dia.

A noite, de repente, pareceu-me distante...

Lembrancinhas

casinha presenteada por uma ex-aluna, a Camila

Meus alunos frequentemente me trazem lembrancinhas de suas viagens. São pequenos objetos, coisas típicas dos lugares de onde vieram. 

O Marcelo me trouxe uma daquelas bonequinhas russas, que tem bonequinhas dentro delas, e vamos abrindo a bonequinha e encontrando outra bonequinha por dentro. Ele sempre me traz presentes quando viaja. O Ronaldo, um ex-aluno, me trouxe um olho grego quando esteve na Grécia, e um lindo ímã de geladeira todo esculpido em madeira, de Praga. 

O Rafael me trouxe uma linda miniatura de cabine telefônica de Londres, e um vidrinho com terra santa de Jerusalém. A Luciana me trouxe café de Minas, e de vez em quando, bolos maravilhosos que comemos acompanhados de café nos intervalos das aulas. Também ganho rapaduras, doces de leite e pés de moleque de Minas Gerais, do meu outro aluno também chamado Rafael. 

A Priscila me trouxe um livro de presente de aniversário, e uma linda caixa de madeira pintada à mão, que está lá na minha banheira, guardando meus sabonetes. A Dani me presenteou com uma maiô maravilhoso, fabricação dela, e também fez cartões de visita para mim. 

A Thuany trouxe uma caneta da Disney com a carinha do Pato Donald, e a Nancy, um lindo echarpe, chocolates e incensos dos Estados Unidos. Outros ex-alunos também trouxeram ímas de geladeira lindos de vários lugares, pois eles sabem o quanto eu gosto deles: da França, Dinamarca, Itália, Espanha, Grécia, Rússia, Estados Unidos, enfim, do mundo todo.

No dia do meu aniversário, tive uma linda surpresa quando, ao abrir a porta para minha aluna Lorena, deparei com uma velinha acesa sobre um pavê e ela cantando parabéns para mim! Momentos assim jamais são esquecidos.

Quando eu e meu marido viajamos, também sempre trazemos lembranças de nossas viagens, que eu vou espalhando pelos cantinhos da casa. 

Minha casa é cheia de lembranças. É bom olhar para estas coisas e saber que, quando estiveram longe daqui, a passeio ou a negócios, meus alunos se lembraram de mim e se importaram em dedicar um pouco do seu tempo me comprando coisas.