tag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post7658630981054677753..comments2024-03-07T11:42:35.486-03:00Comments on *¨¨*Expressão da Minha Alma*¨¨*: AVENTURAS EM PORTUGALAna Bailunehttp://www.blogger.com/profile/07399615369919172144noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-61133686308790080572013-07-22T18:55:46.721-03:002013-07-22T18:55:46.721-03:00rsrsrs...Ai que divertido Ana, porém um tanto assu...rsrsrs...Ai que divertido Ana, porém um tanto assustador porque as palavras certamente não encaixavam no (teu) contexto.<br /><br />Muito boa a blogada e obrigada por contar um pouco do vocabulário da terrinha!<br /><br />bacios ☆Lu Cavichiolihttps://www.blogger.com/profile/05982359752463418333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-86345596511155364322013-07-21T01:15:42.265-03:002013-07-21T01:15:42.265-03:00Muito boa e divertida sua crônica , Ana . Gostei ...Muito boa e divertida sua crônica , Ana . Gostei . Agradeço a partilha e suas visitas ao meu espaço . Beijos e bom domingo .Marisa Gigliohttps://www.blogger.com/profile/04663236214077865895noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-39369656376705236502013-07-20T19:29:52.909-03:002013-07-20T19:29:52.909-03:00Querida Ana, hoje os amigos merecem homenagens esp...Querida Ana, hoje os amigos merecem homenagens especiais, pois é o seu dia.<br />“O verdadeiro amigo não é aquele que está com você todos os dias mas, sim aquele que, quando você está no chão ele te ajuda a levantar e diz que sempre que precisar ele vai estar do seu lado”.<br />Que você tenha verdadeiros amigos, anjos sem asas, tesouros que não tem preço.<br />Na vida Deus me presenteia com grandes amigos, reais e virtuais, todos importantes na minha vida.<br />Que bom que posso te chamar e te sentir minha amiga.<br />Abraços com carinho e desejo de felicidade.<br />Lourdes Duarte.<br />PROFESSORA LOURDES DUARTEhttps://www.blogger.com/profile/16005080322921669628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-22453799418057109142013-07-20T15:04:54.022-03:002013-07-20T15:04:54.022-03:00Puro divertimento! Na mesma língua, vários momento...Puro divertimento! Na mesma língua, vários momentos de "tensão"! <br /><br />Beijos. Teté M. Jorgehttps://www.blogger.com/profile/09237743208706969133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-43777089665657505802013-07-20T14:12:12.712-03:002013-07-20T14:12:12.712-03:00E quem disse que o idioma é o mesmo ???? (kkkkk) E...E quem disse que o idioma é o mesmo ???? (kkkkk) Essas diferenças de significado podem provocar sérias consequências. Ficou ótimo, Ana. Bjs.MARILENEhttps://www.blogger.com/profile/18121976061371507922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-35102765149105342332013-07-20T02:21:13.065-03:002013-07-20T02:21:13.065-03:00um dia esta colonia se tornou
um imenso portugal
c...um dia esta colonia se tornou<br />um imenso portugal<br />com este português de camões<br />repleto<br />de palavras do inglês<br />tupi e iorubá<br />será que eles entendem:<br />pira na cumbuca com farinha<br />de uca.<br /><br /> Luiz Alfredo - poetaLuiz Alfredo Nunes de Melohttps://www.blogger.com/profile/17095737358504942058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-84610553939618276502013-07-19T14:18:51.254-03:002013-07-19T14:18:51.254-03:00Ana Bailune
Ri a bom rir, tal como depois de sete...Ana Bailune<br /><br />Ri a bom rir, tal como depois de sete anos, sem essa faculdade, me entrei nesta mesma cadeira ler um post de tal poetinha, humorista por natureza por natureza.<br />Li todo o teu post, pensando no que se diz aqui: "língua portuguesa é muito traiçoeira".<br />Ao ler a tua certa "tradução", voltei a sorrir. Te informo então: o grande artista da canção portuguesa, Paulo de Carvalho, fez uma composição que, a determinado ponto reza assim: "até aquilo que se faz à mão, sem ele nunca mais faço".<br />Bicha, devido à influência das telenovelas da Globo, caiu em desuso e passou mesmo a ser fila.<br />A empregada de mesa (garçonete), mesmo má de todo. Um razoável empregado, a esse pitéu de bacalhau, apenas pronunciaria - bacalhau cru desfiado.<br />Mesmo em Portugal, apenas 10.000 km quadrados, te garanto que é preciso ter um bom vocabulário para abarcar tudo. Digo por experiência própria, Até se pode notar isso na tua "tradução".<br />Beijos<br />Daniel Costahttps://www.blogger.com/profile/18365468956488759820noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4661907751594267366.post-71398882032646675612013-07-19T12:58:47.188-03:002013-07-19T12:58:47.188-03:00Ana, muito divertida sua crônica. E imaginar que c...Ana, muito divertida sua crônica. E imaginar que cremos falar a mesma língua portuguesa! Ledo engano!Lu Narbothttps://www.blogger.com/profile/02768566198132142526noreply@blogger.com